نرم افزار عالی و کاربردی Subtitle Workshop . بعضی وقتها پیش میاد که وقتی می خوایم زیرنویس فارسی ای رو با اون ادیت کنیم، متن ها رو خرچنگ قورباغه و ناخوانا نشون میده.
راه حل خیلی ساده ست، باید اون فایل زیرنویس رو با فرمت ANSI ذخیره کنیم. برای این کار:
زیرنویس رو با برنامه notepad باز می کنیم و گزینه save as رو می زنیم و در قیمت نوع فرمت اون رو روی ANSI قرار میدیم و ذخیره می کنیم. و سپس با نرم افزار محبوبمون Subtitle Workshop بازش می کنیم.
موفق باشید
خیلی ممنون.مشکل من با این راه حل شد